1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
NO A LA PIRATERÍA
APOYAR OBRAS ORIGINALES
2
00:01:37,200 --> 00:01:42,160
ADAPTACIÓN DE REINA CHU
POR XI XING PUBLICADO EN QIDIAN.COM
3
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
todavía no te tengo
Felicitado, Gran Preceptor.
4
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
Vamos, Wangyou.
5
00:01:52,880 --> 00:01:53,480
WANGYOU
6
00:01:53,560 --> 00:01:56,080
¿Desde cuándo has sido tan bromista?
7
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
Estoy feliz por ti.
8
00:01:58,720 --> 00:02:01,240
Después de tantos años,
finalmente lo lograste.
9
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
¿Pero no estás preocupado?
10
00:02:05,640 --> 00:02:06,680
Chu Zhao...
11
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
¿Qué te motiva a ayudarlo?
12
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
Incluso te rendiste
aliarse con Xiao Xun.
13
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
No estoy ayudando a Chu Zhao.
14
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
yo aseguro
15
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
mi propio futuro.
16
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Ten cuidado.
Podría resultar contraproducente para usted.
17
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
Cuanto más fácil parece un juego,
18
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
cuanto más se ocultan las amenazas.
19
00:02:27,160 --> 00:02:29,600
Esto lo aprendemos a una edad temprana.
20
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Todo estará bien.
21
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Siempre tengo un escape.
22
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
Ella sabía que Xiao Xun
envenenaría al joven emperador.
23
00:02:38,480 --> 00:02:41,880
Por lo tanto,
ella solo lo usa como cebo
24
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
para expulsar a Xiao Xun.
25
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
Fue una medida arriesgada.
26
00:02:47,360 --> 00:02:49,840
Luchar para sobrevivir,
luchar para ganar.
27
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
No importa quién sea el emperador,
28
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
mientras siga
29
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
mi posición privilegiada.
30
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Perdí.
31
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Señor, señora lo invita.
32
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
Escuchó.
33
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
Lo lamento.
34
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
Te usé como cebo.
35
00:03:42,120 --> 00:03:45,040
lo prometí
al difunto Emperador para que te proteja,
36
00:03:47,080 --> 00:03:49,160
pero te pongo en peligro.
37
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
Soy una mala hermana.
38
00:03:54,040 --> 00:03:55,680
Zhao, no digas eso.
39
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
Ese era nuestro plan.
40
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
Mira a. Estoy bien.
41
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
No estés triste, Zhao.
42
00:04:03,880 --> 00:04:05,240
mi madre dijo
43
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
que un hilo de longevidad
sinceridad expresada a mano.
44
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Cada nodo tiene suerte.
45
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
Lo hiciste por mí.
46
00:04:13,720 --> 00:04:14,680
Me hace feliz.
47
00:04:17,320 --> 00:04:20,440
Qué opinas,
si lo combino con un colgante de jade
48
00:04:21,040 --> 00:04:22,079
o un medallón de oro?
49
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
Sería majestuoso.
50
00:04:28,040 --> 00:04:29,160
Lo lamento.
51
00:04:30,280 --> 00:04:31,160
Realmente lo siento.
52
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
No me pidas disculpas.
53
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
Diseñamos juntos
el plan para atrapar al criminal.
54
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
Desafortunadamente, es el tío Xun.
55
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
Pero yo te protegí.
56
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
Estoy encantado con ello.
57
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
Tío, ¿trajiste comida?
58
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
Aliméntame.
59
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
Es doloroso.
60
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
No es un caballo.
61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
Los soldados lo hacen así.
62
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
Te vengas de mí.
63
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
Me estás calumniando.
64
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
No te daré más de comer.
65
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
¿Estás descansando?
66
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
¿Cómo puedes tener
¿Es hora de traerle a Yu algo de comer?
67
00:05:59,040 --> 00:06:00,440
Mi capa. Devuélvemelo.
68
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
No te gusta.
69
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
¿Por qué quererlo?
70
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
Planeo dárselo a otra persona.
71
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
Te lo acabo de prestar.
72
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
Después de usarlo,
73
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
debe ser devuelto.
74
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
Retíralo.
75
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Tío mío, ¿qué le estás robando?
76
00:07:11,720 --> 00:07:12,680
No robo nada.
77
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
Recibo mi capa.
78
00:07:18,520 --> 00:07:21,440
Zhao, ¿recuerdas tu promesa?
79
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
Es bonito, ¿no?
80
00:07:32,560 --> 00:07:33,640
Como pétalos.
81
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
Sostener. Respirar.
82
00:07:36,760 --> 00:07:39,120
Se lo prometiste.
¿Por qué tengo que hacerlo?
83
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
Porque te lo ordené.
84
00:08:02,520 --> 00:08:03,960
¿Es lo suficientemente fuerte?
85
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
¿Podemos ir dos de nosotros?
86
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
No voy a montarme en él.
87
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
Para qué ?
88
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
El columpio es divertido.
89
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
Podemos verlo desde arriba.
90
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
Vamos.
91
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
Puedes salir a ver la vista.
92
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
¿Por qué utilizar un columpio?
93
00:08:19,880 --> 00:08:21,040
¿Puedo salir?
94
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Vamos.
95
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
¡Vuelo de pétalos!
96
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
Con este nudo,
97
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
al final,
98
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
te caerás si te sientas en él.
99
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
Mi nudo está muy apretado.
100
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
No caeremos.
101
00:08:52,440 --> 00:08:53,480
Creo que sí.
102
00:08:54,520 --> 00:08:55,600
Y si cae,
103
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
es problemático.
104
00:08:58,480 --> 00:08:59,880
No me subestimes.
105
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
Su Alteza, debemos
106
00:09:28,240 --> 00:09:30,760
que caerías al creerme.
107
00:09:33,640 --> 00:09:34,480
¿Pero por qué?
108
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
Me había hecho un nudo fuerte.
109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
Zhao, ¿estás seguro?
¿Saber hacer un swing?
110
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
Es un nudo de soldado,
para atar a los cautivos.
111
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
Una vez adjunto,
112
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
nadie puede desatarlo.
113
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
- Entra.
- No me atrevo.
114
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
Sube tú, Zhao.
115
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
Zhao.
116
00:10:59,200 --> 00:11:03,280
Dejemos que el tío Xun regrese a Xiaonan.
117
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
Yu, ¿qué dijiste?
118
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
Deja de confrontarlo.
119
00:11:17,920 --> 00:11:19,200
Tiene razón.
120
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
El señor de Xiaonan todavía reina.
121
00:11:22,320 --> 00:11:23,760
Es difícil tratar con Xiao Xun.
122
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Si se queda en la Capital
123
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
y te confronta,
124
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
sufrirás.
125
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
Esta vez tuvo suerte.
126
00:11:31,880 --> 00:11:33,040
No volverá a suceder.
127
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
Xiao Xun tiene grandes ambiciones.
128
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
Pero ¿qué pudo haber hecho?
129
00:11:39,400 --> 00:11:40,640
para que lo odies?
130
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
Vino a pedir tu mano.
131
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Pensé que estaba sosteniendo
132
00:11:44,720 --> 00:11:45,560
verdaderamente tuyo.
133
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
Tu…
134
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
Se amaban, ¿verdad?
135
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
¿Me encanta?
136
00:11:58,800 --> 00:12:00,920
Fue la estupidez más grande de mi vida.
137
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
Sólo la idea de pensar en ello.
138
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
Me da asco ahora.
139
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
¿Lo que le pasó?
140
00:12:27,880 --> 00:12:28,720
jiu,
141
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
¿Crees?
142
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
¿Que podemos vivir una segunda vida?
143
00:12:39,520 --> 00:12:41,320
En mi vida anterior,
144
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
Me casé con Xiao Xun,
145
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
Me convertí en emperatriz.
146
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
SALA TAIJI
147
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
Por eso, mi padre fue asesinado.
148
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
Como todo mi clan.
149
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
Yo mismo fui estrangulado por Xiao Xun.
150
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
Es gracioso, ¿no?
151
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
Supongamos que es
de un sueño que tuve.
152
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
No.
153
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
todo pasa
154
00:13:24,920 --> 00:13:26,360
por una razón.
155
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
mi padre me dijo
156
00:13:30,280 --> 00:13:33,000
eso había que suponerlo
las consecuencias de sus elecciones.
157
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
No te arrepientas de nada.
158
00:13:40,440 --> 00:13:41,360
Pero esta vez,
159
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
atrapaste a Xiao Xun.
160
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
Su derrota fue silenciosa.
161
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
Si está en guardia,
162
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
No será fácil matarlo.
163
00:13:55,920 --> 00:13:59,120
Tuvo éxito
salir de allí por suerte una vez.
164
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
Era su única oportunidad.
165
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
¿Tienes un plan?
166
00:14:10,840 --> 00:14:13,640
Si ese fuera el caso, ¿me ayudarías?
167
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
- ¡Pégale!
- ¡Pégale!
168
00:14:36,080 --> 00:14:40,800
¡Golpéalo!
169
00:14:40,880 --> 00:14:44,080
¡Golpéalo!
170
00:14:51,960 --> 00:14:56,080
CAPITAL
171
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
Si ese fuera el caso,
172
00:15:16,520 --> 00:15:17,560
¿Me ayudarías?
173
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
Sí.
174
00:15:33,320 --> 00:15:36,760
El incidente del templo está cerrado.
175
00:15:36,840 --> 00:15:38,560
Los acusados fueron ejecutados.
176
00:15:38,640 --> 00:15:41,320
la ciudad imperial
ha sido completamente limpiado.
177
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
Tómelo como una advertencia.
178
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
Que todos aprendan de ello.
179
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
Oh sí.
180
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
Lo pensé.
181
00:15:52,240 --> 00:15:54,840
El tío Xun estuvo como rehén durante siete años.
182
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
Es lamentable.
183
00:15:57,040 --> 00:15:59,720
¿No deberíamos
¿Permitirle regresar a Xiaonan?
184
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
¿Qué opinas?
185
00:16:02,760 --> 00:16:04,240
Eso está fuera de discusión.
186
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
Su Majestad, eso sería inapropiado.
187
00:16:09,120 --> 00:16:11,840
Los ministros parecen desaprobarlo.
188
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
Sr. Xie, usted dijo
que Su Majestad fue informada.
189
00:16:15,640 --> 00:16:18,440
tu vuelves a poner
su decisión está en duda ahora.
190
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
Éste no es el caso, señor Deng.
191
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
Yo también lo pensé.
192
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
Mantener al Sr. Xiao como rehén
193
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
Era el deseo del difunto Emperador.
194
00:16:26,440 --> 00:16:28,960
Y mantenlo en la Capital.
195
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
le permite controlar a su padre.
196
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
Si lo dejamos ir, las cosas
197
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
podría cambiar.
198
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
Tiene razón, Sr. Xie.
199
00:16:36,880 --> 00:16:39,840
Pero Xiao Xun
Pasé por mucho aquí.
200
00:16:39,920 --> 00:16:42,600
Si su padre se enoja,
201
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
la estabilidad de la corte se verá amenazada.
202
00:16:52,960 --> 00:16:55,840
Su Alteza, ¿qué opina?
203
00:16:56,760 --> 00:16:59,160
¿Tengo derecho a dar mi opinión?
204
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
Según el edicto del Emperador,
205
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
usted y yo supervisamos el tribunal.
206
00:17:04,319 --> 00:17:05,520
Puedes hablar.
207
00:17:06,680 --> 00:17:07,560
Su Majestad,
208
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
queridos ministros,
209
00:17:10,000 --> 00:17:11,720
Recibí un informe secreto
210
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
sobre el desierto del norte.
211
00:17:17,520 --> 00:17:19,040
No quería causar problemas
212
00:17:19,119 --> 00:17:22,359
pero desde el Sr. Xie
Me preguntó, seré franco.
213
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
Movimientos
En la frontera se producen acontecimientos insólitos.
214
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
Las tropas enemigas se están reuniendo.
215
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
En la Capital,
216
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
incidentes sospechosos
también ocurrió.
217
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
Por todas partes acechan figuras desconocidas.
218
00:17:36,720 --> 00:17:39,160
ellos se juntan
en secreto y actuar de manera extraña.
219
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
Su Alteza,
220
00:17:45,280 --> 00:17:47,400
¿Puedo leer este informe?
221
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
No.
222
00:17:50,040 --> 00:17:51,960
Este es un tema serio.
223
00:17:52,040 --> 00:17:55,440
tengo que comprobar
la autenticidad de este informe
224
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
para no involucrar a personas inocentes.
225
00:17:56,960 --> 00:17:58,920
Si el informe es auténtico,
226
00:17:59,440 --> 00:18:00,720
¿Qué debemos hacer?
227
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
El heredero del señor de Xiaonan.
228
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
No abandonará la Capital.
229
00:18:07,120 --> 00:18:09,360
Prefectura de Xiaonan
Colinda con el desierto del norte.
230
00:18:09,960 --> 00:18:11,720
Si conspiran juntos...
231
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
El señor de Xiaonan
232
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
no vino
en la coronación de Su Majestad.
233
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
Difícil de saber
si siempre ha sido desleal.
234
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
DOS HORAS ANTES
235
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
Su Alteza,
236
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
tinta de hollín de pino
Es exclusivo de la familia Xie.
237
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
Lo usaste
expresamente para este informe.
238
00:18:39,720 --> 00:18:41,600
¿Qué pasaría si la familia Xie
239
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
descubrirlo?
240
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
Éste es precisamente el objetivo.
241
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Liberando a Xiao Xun
equivale a liberar a un enemigo.
242
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
Perderíamos todo control sobre Xiaonan.
243
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
Si surgen problemas,
Gaoyang se verá afectado.
244
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Xie Yanfang es el líder de su clan.
245
00:18:56,560 --> 00:18:58,360
Él no permitiría que eso sucediera.
246
00:18:58,440 --> 00:19:01,160
Por tanto, lo impedirá.
247
00:19:02,280 --> 00:19:04,160
Con la tinta de su clan,
248
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
en este asunto,
249
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
él está enteramente vinculado a mí.
250
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
Realmente no lo entiendo.
251
00:19:13,920 --> 00:19:16,800
¿Por qué el Sr. Deng?
¿Realmente quiere que el Sr. Xiao se vaya?
252
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
¿No se supone que
253
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
defender su caso?
254
00:19:22,920 --> 00:19:24,560
Las batallas judiciales son así.
255
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
Ningún enemigo es eterno.
256
00:19:27,560 --> 00:19:29,120
Tampoco hay aliados.
257
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
Por eso tengo que
involucrar a la familia Xie.
258
00:19:34,280 --> 00:19:37,360
Sólo un cómplice
Hará cualquier cosa para mantener un secreto.
259
00:19:38,160 --> 00:19:39,560
Incluso si este informe secreto
260
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
es falso,
261
00:19:42,840 --> 00:19:44,360
será la verdad.
262
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
Aún no domino este movimiento.
263
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
Entrenaré más.
264
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
Mientras vivía en el palacio,
265
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
Tienes noticias del desierto del norte.
266
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
Tus fuentes
267
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
son excelentes.
268
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
No estuviste en la corte
269
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
pero ya sabes lo que pasó allí.
270
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
Estás bien informado.
271
00:20:56,280 --> 00:20:57,640
Quieres involucrar a los Xie.
272
00:20:59,480 --> 00:21:01,400
¿Sabes lo malo que puede ser?
273
00:21:01,480 --> 00:21:02,360
peligroso?
274
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
Chu Zhao,
275
00:21:08,880 --> 00:21:11,200
Nadie puede engañar a Xie Yanfang.
276
00:21:12,680 --> 00:21:13,520
Ni siquiera tú.
277
00:21:14,320 --> 00:21:15,880
Seré la excepción.
278
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
si el revela
que escribiste el informe secreto
279
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
y atrapó a la familia Xie,
280
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
¿Qué harás?
281
00:21:27,040 --> 00:21:29,280
tu esperarás
que el pequeño te salva otra vez?
282
00:21:29,360 --> 00:21:31,160
diré que me tienes
283
00:21:32,560 --> 00:21:33,600
dada la tinta.
284
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Veamos si Xie Yanfang
285
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
abandona a su hermano.
286
00:21:45,840 --> 00:21:47,720
Nadie sabe lo que piensa.
287
00:21:47,800 --> 00:21:48,920
jiu,
288
00:21:50,880 --> 00:21:52,040
tu me ayudaras,
289
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
¿no es así?
290
00:21:56,600 --> 00:21:58,440
Luchaste en la frontera.
291
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
Debes conocer la apariencia de los soldados.
292
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
del desierto del norte.
293
00:22:05,480 --> 00:22:06,320
Descríbemelos.
294
00:22:07,760 --> 00:22:08,680
Entonces,
295
00:22:09,800 --> 00:22:11,040
Tenías un plan.
296
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
¡Qué gran estratagema!
297
00:22:15,600 --> 00:22:17,040
ella hizo un informe
298
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
para mantener a Xiao Xun aquí.
299
00:22:18,720 --> 00:22:20,480
Xiao Xun es muy sospechoso
300
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
que pensará en una trampa.
301
00:22:23,200 --> 00:22:25,000
Por tanto, acelerará su plan de fuga.
302
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
Mis espías me informaron que Chu Zhao
303
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
tenía armas enterradas
304
00:22:30,120 --> 00:22:32,600
por el camino que conduce a Xiaonan.
305
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
Cuando Xiao Xun llega a la frontera,
306
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
soldados falsos
del desierto del norte lo atacarán.
307
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
Si Xiao Xun escapa,
308
00:22:39,960 --> 00:22:41,920
lo matarán en el acto
309
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
por colusión y traición armada.
310
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
Gran Preceptor,
311
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
cuando Xiao Xun esté muerto,
312
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
te quedarás estancado.
313
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
Tengo mis propios planes.
314
00:23:02,400 --> 00:23:04,760
Si Xiao Xun escapa de la capital,
315
00:23:04,840 --> 00:23:06,040
difundiré el rumor
316
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
que trajo el heredero de Xiaonan
317
00:23:08,720 --> 00:23:10,080
soldados del desierto.
318
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
Será considerado un traidor.
319
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
y asesinado en el acto.
320
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
- Si no hay obstáculo…
- No habrá ninguno.
321
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
De lo contrario,
322
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
Los destruiré.
323
00:23:25,240 --> 00:23:29,440
Una falsedad construida sobre la verdad
es el más difícil de refutar.
324
00:23:29,520 --> 00:23:32,680
Yo que volví a la vida,
Lo sé mejor que nadie.
325
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
El Señor de Xiaonan
326
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
colabora con el Desierto del Norte.
327
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
Su Alteza.
328
00:23:44,320 --> 00:23:45,240
¿Alguna novedad?
329
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Chu Zhao recibió
330
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
un informe acusando a tu padre y a ti
331
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
hacer un pacto con el enemigo.
332
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
¿Cómo sabe ella todo esto?
333
00:23:56,040 --> 00:23:57,160
Todos estos años,
334
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
¡Me mantuve alerta!
335
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
ella no tenia
no hay forma de saberlo.
336
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
Esta mujer es astuta.
337
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
Ella te cegó con pretensiones
338
00:24:06,640 --> 00:24:07,560
y te revelaste.
339
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
Es imposible.
340
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
Si me quedo aquí,
341
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
Podría ser ejecutado en público
342
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
debido a este informe secreto.
343
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
Pero si huyo,
344
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
Seré acusado de traición
345
00:24:29,200 --> 00:24:30,280
y a mí también me matarán.
346
00:24:30,360 --> 00:24:33,200
No importa lo que haga,
347
00:24:34,000 --> 00:24:34,960
es ella
348
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
quien controla la situación.
349
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
Después de años
planificación, ¿terminará todo así?
350
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
Ese día, en la corte,
sin embargo, teníamos la ventaja.
351
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
¿Qué pudo haber pasado?
352
00:24:47,320 --> 00:24:48,600
¿Dónde hemos fallado?
353
00:24:49,960 --> 00:24:51,440
Lo hecho, hecho está.
354
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
No hablemos más de eso.
355
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
Ahora,
356
00:24:56,320 --> 00:24:57,440
es posible que nos hayamos ido
357
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
una tercera opción.
358
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
¿No lo encontraste?
359
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Perdónanos.
Tres equipos la buscan.
360
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
Lo encontramos.
361
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
La señora ha vuelto.
362
00:25:10,320 --> 00:25:12,360
La Gran Princesa la despidió.
363
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
Alteza, madre mía...
364
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
La enviaron a descansar.
365
00:25:29,440 --> 00:25:32,200
conocí a tu madre
en la esquina del Mercado Oeste.
366
00:25:33,280 --> 00:25:34,200
la vi,
367
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
recogiendo hojas de vegetales
368
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
en el suelo.
369
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Nacida en el campo, siempre ha
370
00:25:45,120 --> 00:25:45,960
vivía con poco.
371
00:25:51,720 --> 00:25:55,600
Sólo aquellos que han conocido
el hambre sabe apreciar cada grano.
372
00:25:56,520 --> 00:25:58,760
Así como la gente desea la riqueza.
373
00:25:59,840 --> 00:26:01,480
Es la naturaleza humana.
374
00:26:08,040 --> 00:26:09,400
Es su elección de vida.
375
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
No la denigren.
376
00:26:12,160 --> 00:26:13,680
¿Por qué la denigraría?
377
00:26:15,320 --> 00:26:16,920
Se necesita verdadero talento
378
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
convertirse en Gran Preceptor
379
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
cuando no estamos
que un chico de campo.
380
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
Tus esfuerzos superan
381
00:26:23,840 --> 00:26:25,880
lo que nadie puede imaginar.
382
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
tanta diligencia
383
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
es digno de admiración.
384
00:26:36,040 --> 00:26:38,120
Aquí está el cable trenzado de longevidad.
385
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
Cada nodo
386
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
puede atraer la suerte.
387
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
No llegaste tan tarde
388
00:26:46,080 --> 00:26:48,760
sólo para darme esto, ¿verdad?
389
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
Me pregunto si puedo
intercambia esta buena fortuna
390
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
contra algo tuyo.
391
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
Cual ?
392
00:26:58,360 --> 00:26:59,600
La vida de Xiao Xun.
393
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
Tienes tanta confianza
394
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
para poder matarlo?
395
00:27:11,760 --> 00:27:12,600
Sí.
396
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
Entonces, señor Deng,
397
00:27:16,920 --> 00:27:18,560
mantente al margen.
398
00:27:22,520 --> 00:27:23,680
Una vez que Xiao Xun murió,
399
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
sus riquezas y fortalezas
400
00:27:25,920 --> 00:27:28,080
que reunió aquí
por todos estos años
401
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
será tuyo.
402
00:27:34,640 --> 00:27:37,880
no me culpas
por oponerse a usted en la corte?
403
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
Sí.
404
00:27:39,440 --> 00:27:41,640
Si frustras mi plan,
405
00:27:42,560 --> 00:27:43,840
Usaré estas riquezas
406
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
para que te eliminen.
407
00:27:55,360 --> 00:27:56,600
Estoy bromeando.
408
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
No te preocupes.
409
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
Entonces no me tienes
No me han dado tu respuesta.
410
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
Es fácil hacerse rico.
411
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Mucho menos encontrar confidentes.
412
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Está bien.
413
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
Sólo tengo una palabra.
414
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
Por lo tanto, señor Deng,
415
00:28:25,320 --> 00:28:26,440
Espero que tú también lo hagas.
416
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
Es.
417
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
Su Alteza,
418
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
El señor Xie está aquí, por orden de Su Majestad.
Ha estado esperando por un tiempo.
419
00:28:55,480 --> 00:28:56,360
¿Me estabas esperando?
420
00:29:02,560 --> 00:29:03,600
yo era simplemente
421
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
admirando la Luna.
422
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
Estás realmente de humor.
423
00:29:11,720 --> 00:29:14,480
Admira la Luna justo frente a mi palacio.
424
00:29:16,720 --> 00:29:19,720
Estabas preocupado
con respecto a mi visita a Deng Yi?
425
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
Entonces, ¿me estabas esperando?
426
00:29:23,200 --> 00:29:24,560
Frente al Palacio Qiwu,
427
00:29:25,520 --> 00:29:26,880
la luz de la luna es lúgubre.
428
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
Una luna triste
ilumina a un ministro solitario.
429
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
Es perfecto.
430
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
Ten cuidado donde pisas.
431
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
me informaron
432
00:29:45,960 --> 00:29:47,520
que Xiao Xun se iría mañana.
433
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
¿Estás seguro?
434
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
¿Que tomará la ruta oficial?
435
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
enviaré fuerzas navales
436
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
bloquear buques mercantes
437
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
para buscar sal de contrabando.
438
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
Como el puerto estará bloqueado,
439
00:30:01,000 --> 00:30:03,760
Xiao Xun será obligado
para tomar la ruta oficial.
440
00:30:22,480 --> 00:30:23,880
En este caso,
441
00:30:25,280 --> 00:30:28,240
Desplegé ballesteros
en la cresta Woniu.
442
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Cuando Xiao Xun abandona la capital,
443
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
allí le dispararán.
444
00:30:42,680 --> 00:30:46,120
Todo debería salir según lo planeado mañana.
445
00:30:51,120 --> 00:30:52,040
Está seguro.
446
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
Yo mismo dirigiré la emboscada.
447
00:30:59,280 --> 00:31:00,520
Todo estará bien.
448
00:31:03,040 --> 00:31:06,000
VÍA AGUA DEL ESTADO DE CHU
449
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
Oh, Zhao.
450
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
no entiendo
¿Por qué me haces esto?
451
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
De todos modos,
452
00:31:19,160 --> 00:31:21,520
no lograste atraparme.
453
00:31:22,800 --> 00:31:23,640
Su Alteza.
454
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
Su Alteza.
455
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
Xiao Xun huyó con sus hombres.
456
00:31:27,520 --> 00:31:29,400
- ¿A través de canales oficiales?
- No.
457
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
¿Qué?
458
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
El puerto está bloqueado por fuerzas navales.
459
00:31:33,520 --> 00:31:36,160
No hay otra opción
salir de la Capital.
460
00:31:36,240 --> 00:31:38,640
no han sido vistos
en la ruta oficial.
461
00:31:38,720 --> 00:31:39,640
Nuestros espías vieron
462
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
un barco mercante que sale temprano,
en el tercer cuarto de la hora Yin.
463
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
Nos engañaron.
464
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
Escapó de nuevo.
465
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
El señor Xie lo persigue.
466
00:32:15,400 --> 00:32:16,360
Xie Yanlai.
467
00:32:17,200 --> 00:32:18,360
Le prometí a Su Alteza
468
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
que ya no vivirás.
469
00:32:21,360 --> 00:32:24,120
¿Estás seguro de que Zhao me quiere muerto?
470
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
Ella me ama mucho.
471
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
Ya no.
472
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
De ahora en adelante,
473
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
ella te quiere muerto.
474
00:32:34,680 --> 00:32:36,080
Olvidé preguntarte.
475
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
el chico de wei
476
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
que sobrevivió solo...
477
00:32:41,360 --> 00:32:42,320
Xiang.
478
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
¿Se vengó de ti?
479
00:32:49,320 --> 00:32:51,480
Mi nombre es Xiang. Y tú ?
480
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
Xiang,
481
00:33:46,600 --> 00:33:47,640
¿dónde estás?
482
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Todo fue mi culpa.
483
00:34:18,679 --> 00:34:20,000
El señor Xie está gravemente herido.
484
00:34:20,600 --> 00:34:22,320
Afortunadamente se recuperó a tiempo.
485
00:34:22,400 --> 00:34:24,880
Vendí su herida.
486
00:34:24,960 --> 00:34:28,199
te prescribiré un remedio
para bajarle la fiebre.
487
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
Perdió demasiada sangre.
488
00:34:30,960 --> 00:34:33,320
el necesita
mucho descanso para recuperarse.
489
00:34:47,840 --> 00:34:50,560
Su Alteza, tenemos
información recibida.
490
00:34:51,280 --> 00:34:54,600
Xiao Xun huyó a Xiaonan.
491
00:34:59,760 --> 00:35:01,320
Será aún más difícil
492
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
para matarlo.
493
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
Pensé que mi plan era perfecto.
494
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
Pero fallé un tiro.
495
00:35:28,680 --> 00:35:30,320
Lo siento, te arrastré a esto.
496
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
Dijiste que me debías.
497
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
De ahora en adelante,
498
00:35:39,920 --> 00:35:41,600
Yo soy el que es.
499
00:35:56,280 --> 00:35:57,560
Zhao.
500
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
Su Alteza.
501
00:36:27,360 --> 00:36:29,760
¿Encontraste al hombre?
¿Qué te pregunté?
502
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
Fang Du, discípulo de Deng Yi.
503
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
El año pasado,
se convirtió en comandante naval.
504
00:36:35,560 --> 00:36:38,160
El barco de Xiao Xun pudo zarpar del puerto.
505
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
con su permiso.
506
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Ese engañoso Deng Yi...
507
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
Su Alteza, ¿qué hace aquí?
508
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
¿A una hora tan tardía?
509
00:37:24,720 --> 00:37:26,000
Señor Deng,
510
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
Te traigo un regalo.
511
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
Te gustan las maderas raras, ¿verdad?
512
00:37:31,280 --> 00:37:33,280
Nanmu con hilo dorado
513
00:37:33,360 --> 00:37:34,920
es de noble calidad.
514
00:37:35,760 --> 00:37:38,640
¿Te gusta?
515
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
No hay recompensa sin mérito.
516
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
no soy digno
517
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
de este presente.
518
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
¿Cómo serías indigno?
519
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
Le dijiste a Fang Du
520
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
para dar permiso.
521
00:37:55,480 --> 00:37:57,680
Me ayudaste mucho.
522
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
¿Cómo podría
abstenerse de recompensarte?
523
00:38:03,880 --> 00:38:06,320
Enterrada, esta madera no se pudre.
524
00:38:07,280 --> 00:38:10,600
Esto es exactamente lo que te mereces.
525
00:38:12,560 --> 00:38:13,840
¿Estás bromeando?
526
00:38:13,920 --> 00:38:15,360
Bromear ?
527
00:38:16,200 --> 00:38:19,720
Es con toda mi seriedad.
que te concedo esta recompensa.
528
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
Qué ?
529
00:38:23,000 --> 00:38:24,280
¿No te gusta ella?
530
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
¿O desafiarás mi orden?
531
00:38:32,440 --> 00:38:33,360
Me gusta ella.
532
00:38:33,440 --> 00:38:36,760
En este caso, cuídalo bien.
533
00:38:37,440 --> 00:38:40,240
Colócalo en el patio.
para poder admirarlo cada día.
534
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
Nadie debería quitártelo
sin mi permiso.
535
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
Su Alteza,
536
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
gracias por esta recompensa.
537
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
De nada.
538
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
Después de todo…
539
00:38:57,120 --> 00:38:58,240
el camino es largo.
540
00:39:02,520 --> 00:39:05,240
si piensas
que el cable de longevidad es demasiado largo,
541
00:39:05,320 --> 00:39:06,800
Te daré uno más corto.
542
00:41:53,280 --> 00:41:55,280
Subtítulos: Lisa Clément